1
00:00:00,568 --> 00:00:03,537
♪ Jeg ser grønne træer

2
00:00:05,173 --> 00:00:07,241
♪ Også røde roser

3
00:00:08,642 --> 00:00:11,945
♪ Jeg ser dem blomstre

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,114
♪ For mig og dig

5
00:00:14,315 --> 00:00:16,150
♪ Og jeg tænker ved mig selv

6
00:00:19,287 --> 00:00:22,523
♪ Hvilken vidunderlig verden

7
00:00:26,927 --> 00:00:28,729
♪ Jeg ser en blå himmel ♪

8
00:00:31,365 --> 00:00:35,002
♪ Jeg ser grønne træer

9
00:00:35,136 --> 00:00:37,738
♪ Også røde roser

10
00:00:37,871 --> 00:00:39,173
♪ Jeg ser dem blomstre

11
00:00:40,941 --> 00:00:42,810
♪ For mig og dig

12
00:00:42,943 --> 00:00:46,580
♪ Og jeg siger til mig selv

13
00:00:46,714 --> 00:00:53,487
♪ Hvilken vidunderlig verden ♪

14
00:00:58,025 --> 00:00:59,327
Morgen.

15
00:00:59,460 --> 00:01:01,795
Åh. Jeg lavede pandekager.
Mm.

16
00:01:01,929 --> 00:01:04,498
Åh, dine læber er meget skinnende.

17
00:01:05,399 --> 00:01:07,067
Det er bare min normale lipgloss.

18
00:01:07,201 --> 00:01:09,503
Du har den normalt ikke på
til morgenmad.

19
00:01:10,904 --> 00:01:12,140
Hm.

20
00:01:12,273 --> 00:01:13,741
Mmm, de her er lækre.

21
00:01:15,008 --> 00:01:16,144
Mm.

22
00:01:17,211 --> 00:01:19,347
Hvor er mit æble?

23
00:01:19,480 --> 00:01:20,514
En af jer
flyttede mit æble.

24
00:01:21,849 --> 00:01:23,551
Åh, det var bare
blokerer skuddet.

25
00:01:23,684 --> 00:01:25,753
Prøv ikke at se
direkte ind i kameraet.

26
00:01:25,886 --> 00:01:28,156
♪♪

27
00:01:32,193 --> 00:01:34,562
Så fortæl mig om hvordan
I to mødtes og blev forelskede.

28
00:01:34,695 --> 00:01:35,729
Øh...

29
00:01:35,863 --> 00:01:37,431
Først
vi var naboer,

30
00:01:37,565 --> 00:01:41,535
så blev vi venner,
derefter bofæller.

31
00:01:41,669 --> 00:01:45,072
Vi knyttede bånd over vores kærlighed
af pandekager og karaoke.

32
00:01:45,206 --> 00:01:48,176
Og før vi vidste af det,
vi havde vores første kys.

33
00:01:48,309 --> 00:01:49,677
Vi var fulde
fra tequila,

34
00:01:49,810 --> 00:01:51,612
og jeg kastede op
umiddelbart efter.

35
00:01:51,745 --> 00:01:52,880
Ja.

36
00:01:53,013 --> 00:01:54,915
Og Lea sagde
vi var bare venner,

37
00:01:55,048 --> 00:01:57,785
og hun sagde, at det var alt vi
kunne være på grund af min autisme,

38
00:01:57,918 --> 00:02:00,621
og det troede jeg hun var
overfladisk og fordomsfuld.

39
00:02:00,754 --> 00:02:02,956
Men jeg tog fejl med hende,
og det var hun også.

40
00:02:03,090 --> 00:02:05,559
Hun kunne være glad
og forelsket i mig.

41
00:02:07,094 --> 00:02:09,763
Så hun spurgte mig
at gifte mig med hende, og jeg sagde ja.

42
00:02:09,897 --> 00:02:11,432
Det gjorde du sikkert.

43
00:02:11,565 --> 00:02:12,733
Jeg er nødt til at gå.

44
00:02:12,866 --> 00:02:13,734
Okay.

45
00:02:14,902 --> 00:02:15,969
Åh.

46
00:02:22,910 --> 00:02:24,144
Vi har brug for dig
at underskrive en frigivelsesformular.

47
00:02:24,278 --> 00:02:25,579
Jeg vil ikke
at være på tv.

48
00:02:25,713 --> 00:02:27,215
Det kan vi altid
bare slør dig ud.
Mm.

49
00:02:27,348 --> 00:02:29,149
Du ønsker ikke at blive sløret.
Det bliver sjovt.

50
00:02:29,283 --> 00:02:30,918
Vi bliver de yngre,
mere oprørende
bifigurer

51
00:02:31,051 --> 00:02:32,085
i The Shaun Show.

52
00:02:32,220 --> 00:02:33,487
Det er ikke mit show.

53
00:02:34,121 --> 00:02:35,589
Alt dette til dig.

54
00:02:37,558 --> 00:02:39,493
Åh, ligner Dr. Andrews

55
00:02:39,627 --> 00:02:41,962
håber på
"Særlig optræden af"
fakturering.

56
00:02:42,095 --> 00:02:44,232
Jeg havde ikke forventet
for at komme til Californien.
Åh.

57
00:02:44,365 --> 00:02:45,699
San Jose
St. Bonaventure Hospital

58
00:02:45,833 --> 00:02:47,067
har en af
den strengeste

59
00:02:47,201 --> 00:02:48,769
kirurgisk
træningsprogrammer
i landet.

60
00:02:48,902 --> 00:02:50,003
Kun få udvalgte klarer det

61
00:02:50,137 --> 00:02:52,139
gennem denne strenge
fem års ophold,

62
00:02:52,273 --> 00:02:55,343
som traditionelt
kulminerer med en test

63
00:02:55,476 --> 00:03:00,448
for at se, om disse beboere
er parate til at være med.

64
00:03:00,581 --> 00:03:02,716
Sagde jeg "streng" to gange?
Det kan jeg tage igen.

65
00:03:02,850 --> 00:03:04,352
Øh, lad være... Bare rolig.
Du klarer dig godt.

66
00:03:04,485 --> 00:03:05,786
Kan jeg få
din autograf?

67
00:03:08,956 --> 00:03:11,058
Dr. Murphy og Dr. Park,

68
00:03:11,191 --> 00:03:13,961
i dag hver af jer
vil blive sat i spidsen
af et kirurgisk tilfælde

69
00:03:14,094 --> 00:03:17,665
og vurderet baseret
på din O.R. ydeevne,

70
00:03:17,798 --> 00:03:20,133
din evne
at uddelegere ansvar,

71
00:03:20,268 --> 00:03:23,771
at administrere yngre beboere,
og tænk på dine fødder.

72
00:03:23,904 --> 00:03:25,806
De næste kirurgiske tilfælde
der kommer gennem E.R.

73
00:03:25,939 --> 00:03:27,040
vil være alle dine.

74
00:03:29,743 --> 00:03:30,978
Åh!

75
00:03:31,111 --> 00:03:32,413
Dana Bradley, 34,

76
00:03:32,546 --> 00:03:33,814
brænder i hendes hoved
og venstre underarm.

77
00:03:33,947 --> 00:03:36,083
Mindst 10 %
det samlede kropsoverfladeareal.

78
00:03:39,119 --> 00:03:41,121
Jeg ser områder
af andengradsforbrændinger,

79
00:03:41,255 --> 00:03:43,291
pande, hovedbund og kind
med tilhørende forbrændingsvabler,

80
00:03:43,424 --> 00:03:45,293
sandsynligvis mellem til dyb dermal
delvis tykkelse forbrændinger.

81
00:03:45,426 --> 00:03:48,028
Send blod for CBC, urinstof,
elektrolytter, laktat,

82
00:03:48,161 --> 00:03:48,996
og få EKG
og brystfilm.

83
00:03:51,799 --> 00:03:53,901
Okay, giv et milligram
af Dilaudid.

84
00:03:54,034 --> 00:03:56,437
Dana, det er okay.
Vi giver dig noget
stærkere for smerten.

85
00:03:56,570 --> 00:03:59,607
Start IV antibiotika.
Kapillær refill er træg.

86
00:03:59,740 --> 00:04:01,642
Hun skal have en akut operation
at debridere.

87
00:04:01,775 --> 00:04:02,676
Lad os gå!

88
00:04:16,557 --> 00:04:18,726
Grant Ferlin,
44-årig brandmand,

89
00:04:18,859 --> 00:04:21,161
niveau to traumer,
flere skader
fra et fald.

90
00:04:21,295 --> 00:04:22,763
Hvad med forbrændinger?

91
00:04:22,896 --> 00:04:24,865
Ingen forbrændinger.
Han reddede en kvinde
fra ilden,

92
00:04:24,998 --> 00:04:26,400
så blev han klemt
ved en bjælke.

93
00:04:26,534 --> 00:04:27,601
Sir, gå venligst
til venteværelset.

94
00:04:27,735 --> 00:04:29,202
Vi holder dig opdateret.

95
00:04:29,337 --> 00:04:30,704
Dr. Park,
dette er din sag.

96
00:04:34,775 --> 00:04:37,345
Villanueva, vi har brug for
alle hænder på dækket.

97
00:04:39,947 --> 00:04:41,449
Han er takykardisk
og hypotensive.

98
00:04:41,582 --> 00:04:42,650
Kan være blødende
ind i hans underliv.

99
00:04:42,783 --> 00:04:44,251
Giv mig ultralyden.

100
00:04:44,385 --> 00:04:45,519
Giv mig ultralyden!

101
00:04:50,358 --> 00:04:51,925
Intraperitoneal blødning.

102
00:04:52,059 --> 00:04:53,694
Vi er nødt til at åbne ham.
Lad os gå.

103
00:04:56,597 --> 00:04:57,931
Udskæringskniv.

104
00:04:58,065 --> 00:05:02,069
Påfør jævnt tryk
mod såret.

105
00:05:02,202 --> 00:05:05,205
Start af tangentialet
sekventiel excision.

106
00:05:06,807 --> 00:05:09,743
Shaun
ville være et aktiv
til ethvert hospital.

107
00:05:09,877 --> 00:05:12,946
Han betragter verden
lidt anderledes

108
00:05:13,080 --> 00:05:16,384
og ser derfor patienter
lidt anderledes.

109
00:05:18,619 --> 00:05:20,421
Men vi accepterer ham
lige som han er.

110
00:05:21,789 --> 00:05:22,756
Gjorde du
altid føle sådan?

111
00:05:26,427 --> 00:05:28,462
Der var engang

112
00:05:28,596 --> 00:05:32,800
hvor jeg ikke følte Shaun
hørte til på dette hospital.

113
00:05:35,268 --> 00:05:38,606
Heldigvis,
Jeg fik vridet min arm.

114
00:05:38,739 --> 00:05:42,976
Shauns bidrag
har langt opvejet
hans kirurgiske gaver.

115
00:05:45,012 --> 00:05:46,113
Hun er i v-tach.

116
00:05:46,246 --> 00:05:48,816
♪♪

117
00:05:50,718 --> 00:05:51,952
Er han okay?
Hvorfor stopper han?

118
00:05:52,085 --> 00:05:55,322
Nogle gange
han får disse ideer,

119
00:05:55,456 --> 00:05:57,324
mere som visioner.

120
00:05:57,458 --> 00:05:58,426
Det er meget effektivt.

121
00:06:00,828 --> 00:06:02,162
Jeg er ikke sikker
hvad det er.

122
00:06:03,731 --> 00:06:05,766
Dine lys er i mine øjne.

123
00:06:05,899 --> 00:06:07,100
Sluk dem venligst.
Træd tilbage.

124
00:06:11,405 --> 00:06:14,207
Hun er hypotermisk.

125
00:06:14,341 --> 00:06:16,143
Vi har brug for mere aggressive
væskegenoplivning.

126
00:06:16,276 --> 00:06:18,812
Jeg sætter en lårbenslinje
ved hjælp af et genopvarmningskateter.

127
00:06:26,620 --> 00:06:27,655
Okay.

128
00:06:29,457 --> 00:06:32,025
Vi skal vurdere
duodenalrupturen.

129
00:06:32,159 --> 00:06:33,193
Jeg vil køre tarmen,

130
00:06:33,326 --> 00:06:35,228
udelukke
eventuelle andre perforeringer.

131
00:06:35,362 --> 00:06:36,830
Babcocks og OG-rør
at suge.

132
00:06:39,500 --> 00:06:42,636
Hans kirurgiske teknik
er virkelig avanceret.

133
00:06:42,770 --> 00:06:44,104
Han har sådan en kommando
over rummet.

134
00:06:44,237 --> 00:06:45,806
Hold kæft.

135
00:06:47,708 --> 00:06:49,176
Sugning.

136
00:06:49,309 --> 00:06:51,612
♪♪

137
00:06:58,686 --> 00:06:59,720
Jeg fandt bløderen.

138
00:07:00,654 --> 00:07:02,355
Koagulerende.

139
00:07:02,490 --> 00:07:04,224
Næste vil jeg reparere
brudstedet.

140
00:07:10,430 --> 00:07:12,232
Blødning stoppet.

141
00:07:12,365 --> 00:07:14,568
♪♪

142
00:07:16,670 --> 00:07:18,205
Lad os lukke ham,

143
00:07:18,338 --> 00:07:19,873
få en post-op CT
at sikre sig
vi fik alt.

144
00:07:23,276 --> 00:07:26,213
Det har jeg hørt Shaun
nogle gange har visioner?

145
00:07:26,346 --> 00:07:27,548
Hvordan er de?

146
00:07:28,415 --> 00:07:30,584
♪♪

147
00:07:35,523 --> 00:07:36,857
Ret godt, ikke?

148
00:07:36,990 --> 00:07:38,325
Mm-mmm. Mm-mmm.

149
00:07:38,458 --> 00:07:39,727
Det er mere som...

150
00:07:42,362 --> 00:07:45,265
Øh, undskyld,
men du er ingen Shaun.

151
00:07:47,200 --> 00:07:49,737
Ingen kan gøre Shauns
vision ting, men ham.

152
00:07:50,804 --> 00:07:52,205
Det er hans superkraft,

153
00:07:52,339 --> 00:07:55,108
som om han har en røntgen,
MR og CT

154
00:07:55,242 --> 00:07:57,444
alt i hans hoved
alt på samme tid.

155
00:07:57,578 --> 00:07:59,547
Jeg vil aldrig kunne
at gøre det.

156
00:08:01,381 --> 00:08:04,752
Men hvad jeg har lært
fra at se Shaun er,

157
00:08:04,885 --> 00:08:06,787
finde ud af
hvad du er god til
og læn dig ind i det.

158
00:08:08,321 --> 00:08:09,489
Hvad er din superkraft?

159
00:08:10,423 --> 00:08:11,391
Hvor meget tid har du?

160
00:08:14,795 --> 00:08:17,497
Operationen var en succes.

161
00:08:17,631 --> 00:08:20,834
Vi var i stand til at eliminere
alt ikke-levedygtigt væv

162
00:08:20,968 --> 00:08:22,870
og brug autograft
over det hele

163
00:08:23,003 --> 00:08:24,738
brænde overfladeareal.

164
00:08:24,872 --> 00:08:26,740
Hvad er de
laver her?

165
00:08:26,874 --> 00:08:29,543
De optager mig.
De vil sløre ud
dit ansigt.

166
00:08:31,144 --> 00:08:33,146
Hvornår kan jeg se min familie?

167
00:08:33,280 --> 00:08:35,415
Sygeplejersken bringer dem.
De burde være her snart.

168
00:08:37,785 --> 00:08:39,787
Det gør ondt!

169
00:08:41,989 --> 00:08:43,957
Du er på
stærke IV-narkotika,

170
00:08:44,091 --> 00:08:46,560
og transplantaterne
skal stadig være følelsesløs.

171
00:08:48,562 --> 00:08:49,496
Stop venligst.

172
00:08:49,630 --> 00:08:51,031
Stop!

173
00:08:51,164 --> 00:08:52,499
Det gør ondt!

174
00:08:52,633 --> 00:08:53,967
Jeg rører dig ikke.

175
00:08:55,168 --> 00:08:58,806
Der er væsentlig
hævelse og ødem.

176
00:08:58,939 --> 00:09:01,508
Det trækker på
podeankerstederne.

177
00:09:01,642 --> 00:09:03,543
Det giver ikke mening.

178
00:09:03,677 --> 00:09:04,978
Mor?

179
00:09:06,614 --> 00:09:07,581
Ja.

180
00:09:10,183 --> 00:09:11,284
Baby.

181
00:09:14,354 --> 00:09:15,689
Jeg er her.

182
00:09:17,524 --> 00:09:18,859
Jeg vil hjem.

183
00:09:34,775 --> 00:09:36,176
♪ Hvad hvis jeg gik
og det gav ingen mening?

184
00:09:37,144 --> 00:09:38,511
♪ Og du fortæller dine venner

185
00:09:38,646 --> 00:09:39,847
♪ Og de holder dine hænder

186
00:09:39,980 --> 00:09:42,850
♪ Baby, ligegyldigt, ligegyldigt

187
00:09:42,983 --> 00:09:45,152
Jeg kan ikke gøre det her.
Okay, okay, okay.

188
00:09:45,285 --> 00:09:46,553
♪ Hvad hvis jeg gik
og det gav ingen mening?

189
00:09:46,687 --> 00:09:47,921
♪ Og du fortæller dine venner

190
00:09:48,055 --> 00:09:49,089
♪ Og de holder dine hænder

191
00:09:49,222 --> 00:09:50,323
♪ Skat, ligegyldigt ♪

192
00:09:52,492 --> 00:09:54,594
Hej. Danas autografter
blev anskaffet,

193
00:09:54,728 --> 00:09:56,196
placeret,
og sikret perfekt.

194
00:09:56,329 --> 00:09:58,932
Vi startede IV Ancef før
operation, fortsat post-op,

195
00:09:59,066 --> 00:10:01,001
og bekræftede ingen
af det fjernede væv
havde positive kulturer.

196
00:10:01,134 --> 00:10:02,803
Podningerne
burde ikke fejle.

197
00:10:04,271 --> 00:10:05,773
Beholdt du hende
sårforbindinger fugtet?

198
00:10:05,906 --> 00:10:07,540
Ja, og hendes ødem
bliver værre,

199
00:10:07,675 --> 00:10:09,009
selv efter
udskiftning af forbindinger.

200
00:10:09,142 --> 00:10:11,411
Du skal gå
dobbelttjek hendes laboratorier.

201
00:10:11,544 --> 00:10:13,213
Jeg ved, hvad jeg gjorde.

202
00:10:13,346 --> 00:10:16,216
Jeg husker alle data
i mine patientskemaer.

203
00:10:16,349 --> 00:10:17,951
Brugte du korrekt
steril teknik og forberedelse

204
00:10:18,085 --> 00:10:19,219
på alle autotransplantationssteder?

205
00:10:20,520 --> 00:10:21,722
Ja.

206
00:10:21,855 --> 00:10:24,257
Tilstrækkelig væskegenoplivning
og erstatning for tab?

207
00:10:24,391 --> 00:10:27,661
Jeg tjekkede urinmængden
og centralt venetryk
hver...

208
00:10:29,730 --> 00:10:31,965
Time, men det var hun
virkelig ubehageligt,

209
00:10:32,099 --> 00:10:33,000
så jeg sprang en over
men jeg tror ikke...

210
00:10:33,133 --> 00:10:35,002
Nej, du kan ikke springe trin over.

211
00:10:35,135 --> 00:10:36,704
Gå anmeldelse
hver vitale kontrol,

212
00:10:36,837 --> 00:10:38,906
al urinproduktion
ins og outs,
og hver CVP.

213
00:10:39,439 --> 00:10:41,675
♪♪

214
00:10:48,581 --> 00:10:51,852
Hej. Mine drenge fortæller mig, at du er
en tidligere bror i blåt.

215
00:10:51,985 --> 00:10:53,286
Gik takten
i 15 år.

216
00:10:55,288 --> 00:10:56,924
Kan vi tale privat?

217
00:10:57,057 --> 00:10:58,658
Åh, det er vi alle sammen
hold her.

218
00:11:02,896 --> 00:11:08,001
Grant, din CT viste
du har en ustabil
lændefraktur.

219
00:11:08,135 --> 00:11:11,772
Du skal bruge omfattende
posterior fusionskirurgi
at stabilisere den.

220
00:11:13,073 --> 00:11:15,108
Hvor længe før
Er jeg tilbage på jobbet?

221
00:11:15,242 --> 00:11:16,509
Du skal op og gå
om et par dage.

222
00:11:18,779 --> 00:11:21,014
Men efter denne form for fusion,
din rygsøjle...

223
00:11:24,885 --> 00:11:26,586
Du vil ikke kunne
at være brandmand længere.

224
00:11:31,658 --> 00:11:33,827
Så har du brug for
at finde ud af
en anden plan.

225
00:11:33,961 --> 00:11:35,162
Dette er
den sikreste operation.

226
00:11:35,295 --> 00:11:37,330
Din maveskade udgør
for mange risici for os...

227
00:11:37,464 --> 00:11:40,533
Vi løber ind i
brændende bygninger
til livets ophold.

228
00:11:40,667 --> 00:11:41,935
Jeg er ikke bange
af en risiko.

229
00:11:45,873 --> 00:11:48,308
Jeg stoler på, at du får mig
tilbage til mit hold.

230
00:11:48,441 --> 00:11:50,377
♪♪

231
00:11:58,551 --> 00:11:59,552
Er du okay?

232
00:12:01,321 --> 00:12:03,156
Jeg dobbelttjekker bare
vores patients laboratoriearbejde.

233
00:12:04,357 --> 00:12:05,826
Det er noget følelsesladet
laboratoriearbejde.

234
00:12:07,895 --> 00:12:10,864
Shaun tror, ​​jeg forårsagede
vores patients graftproblemer,

235
00:12:10,998 --> 00:12:13,066
og det sagde han på kameraet.

236
00:12:14,734 --> 00:12:16,169
Og jeg er...

237
00:12:17,504 --> 00:12:20,240
Jeg er så vred på mig selv
for at springe et trin over.

238
00:12:20,373 --> 00:12:22,209
♪♪

239
00:12:27,480 --> 00:12:29,182
Men jeg tror ikke
Jeg forårsagede ødemet.

240
00:12:34,822 --> 00:12:36,824
Undskyld
denne morgen.

241
00:12:36,957 --> 00:12:38,091
Hård dag.
Det sker.

242
00:12:38,225 --> 00:12:39,192
Jeg har brug for godkendelser.

243
00:12:41,328 --> 00:12:42,930
Vi implementerede
et nyt system i sidste uge.

244
00:12:43,063 --> 00:12:44,531
Du arbejder
af den gamle.

245
00:12:44,664 --> 00:12:46,133
Jeg er ked af det.
Jeg vidste det ikke.

246
00:12:46,266 --> 00:12:49,202
Du var forsinket
på træningsdagen.
Gentag det.

247
00:12:49,336 --> 00:12:51,204
Og måske cool det
med de personlige opkald
på gulvet.

248
00:12:55,342 --> 00:12:58,445
Lad venligst dette være
et reelt medicinsk problem.

249
00:12:58,578 --> 00:13:01,381
Min patient afviser
posterior fusionskirurgi.

250
00:13:01,514 --> 00:13:03,550
Vi har brug for et alternativ
det vil få ham tilbage
på sine fødder.

251
00:13:03,683 --> 00:13:05,953
Posterior fusion ville
få ham på benene.

252
00:13:06,086 --> 00:13:08,221
Han vil bare gerne
bære nogen
på ryggen.

253
00:13:11,124 --> 00:13:12,792
Vi kunne prøve ventrale operationer
gennem hans underliv.

254
00:13:12,926 --> 00:13:15,028
L3 er hård
at komme til ventralt,

255
00:13:15,162 --> 00:13:16,763
selvom alt
var perfekt.

256
00:13:16,897 --> 00:13:18,298
Men hvis vi prøver
en transpedikulær tilgang,

257
00:13:18,431 --> 00:13:19,799
vi kunne gøre
en posterior burplacering

258
00:13:19,933 --> 00:13:21,401
og korte segmentoperationer.

259
00:13:21,534 --> 00:13:24,037
Der er en risiko
af katastrofal
nerveskade

260
00:13:24,171 --> 00:13:26,239
eller en ukontrollerbar blødning

261
00:13:26,373 --> 00:13:28,108
fra at placere
for stort bur.

262
00:13:28,241 --> 00:13:30,944
♪♪

263
00:13:31,078 --> 00:13:32,245
Ville du prøve det?

264
00:13:35,648 --> 00:13:37,417
Din patient,
dit opkald.

265
00:13:37,550 --> 00:13:39,452
♪♪

266
00:13:41,421 --> 00:13:43,256
Hvad elsker jeg mest
om Shaun?

267
00:13:44,691 --> 00:13:46,059
Jeg kan ikke vælge.

268
00:13:47,928 --> 00:13:50,931
Han er genial,
og han er så sjov.

269
00:13:51,064 --> 00:13:54,467
Han får mig til at føle mig tryg.

270
00:13:54,601 --> 00:13:57,704
Jeg ved, uanset hvad der sker,
han er der for mig.

271
00:13:57,837 --> 00:13:59,306
Og han er super sød.

272
00:14:01,541 --> 00:14:03,276
Shaun, hvad elsker du
mest om Lea?

273
00:14:06,813 --> 00:14:07,747
Shaun.

274
00:14:12,920 --> 00:14:13,853
jeg elsker...

275
00:14:15,122 --> 00:14:18,125
At hendes øjne rynker
når hun er glad

276
00:14:18,258 --> 00:14:20,127
eller trist eller vred
eller bekymret.

277
00:14:21,794 --> 00:14:23,830
Og jeg ved det
hvilken betyder hvad.

278
00:14:23,964 --> 00:14:26,266
Du ved
mit øje rynker?

279
00:14:26,399 --> 00:14:28,635
Den der
betyder, at hun er glad.

280
00:14:28,768 --> 00:14:30,503
Ja.

281
00:14:30,637 --> 00:14:33,273
Jeg dobbelttjekkede
hvert registrerede vitale tegn

282
00:14:33,406 --> 00:14:34,874
og timelig urinproduktion.

283
00:14:35,008 --> 00:14:36,876
Alle foreslår
tilstrækkeligt blodtryk
at opretholde transplantatoverflod

284
00:14:37,010 --> 00:14:38,845
og ingen tegn
af væskeoverbelastning.

285
00:14:38,979 --> 00:14:40,147
Jeg ved det ikke
hvad forårsagede det,

286
00:14:40,280 --> 00:14:42,415
men Danas ødem og graft
problemer er ikke min skyld.

287
00:14:42,549 --> 00:14:45,085
♪♪

288
00:14:51,191 --> 00:14:52,892
Jeg skal se
dine optagelser.

289
00:14:56,429 --> 00:14:57,830
Stop.

290
00:14:57,965 --> 00:14:59,766
Spil det derfra.

291
00:14:59,899 --> 00:15:02,335
♪♪

292
00:15:07,874 --> 00:15:09,709
Podningerne
burde ikke fejle.

293
00:15:09,842 --> 00:15:11,244
Noget skal
er gået galt.

294
00:15:11,378 --> 00:15:13,346
Jeg har brug for svarene for at rette det.
Spol venligst tilbage.

295
00:15:15,748 --> 00:15:17,750
♪♪

296
00:15:22,755 --> 00:15:23,523
S-stop.

297
00:15:25,358 --> 00:15:27,694
Okay.
Spil på halv hastighed.

298
00:15:29,762 --> 00:15:31,364
♪♪

299
00:15:36,769 --> 00:15:37,770
Lige der.

300
00:15:40,873 --> 00:15:43,610
Da jeg trykkede på det brændeområde,
hun mærkede det ikke.

301
00:15:43,743 --> 00:15:46,879
Hvis de var andengrads,
mellemdermis forbrændinger,

302
00:15:47,014 --> 00:15:48,148
det ville have gjort ondt.

303
00:15:49,382 --> 00:15:51,218
Det har Dana
tredjegradsforbrændinger.

304
00:15:51,351 --> 00:15:53,453
Vævet er ved at dø
under podningerne

305
00:15:53,586 --> 00:15:56,256
fordi jeg ikke gjorde det
debride dybt nok.

306
00:15:59,826 --> 00:16:03,663
Danas problem
er min fejl.

307
00:16:12,172 --> 00:16:13,540
Shaun har altid været det
fantastisk med medicin,

308
00:16:14,241 --> 00:16:16,143
men romantik, ikke så meget.

309
00:16:16,276 --> 00:16:17,810
Jeg tog ham gennem boot camp,

310
00:16:17,944 --> 00:16:20,213
og så han og Lea
tog sig sammen.

311
00:16:20,347 --> 00:16:21,714
Det kunne du vist godt
kald mig Amor.

312
00:16:21,848 --> 00:16:23,850
Du får ikke kredit
for Shaun og Lea
mødes.

313
00:16:27,254 --> 00:16:28,788
Du får knap nok kredit
for at vi er sammen.

314
00:16:28,921 --> 00:16:30,657
Jeg skal øve mig
min operation.

315
00:16:34,261 --> 00:16:36,496
Din første operation
virkede ikke.

316
00:16:38,265 --> 00:16:40,433
Jeg debridede ikke dybt nok.
Vi skal ordne det.

317
00:16:42,902 --> 00:16:44,137
Hvordan er dit smerteniveau?

318
00:16:46,739 --> 00:16:50,577
Jeg er... Et monster.

319
00:16:50,710 --> 00:16:53,280
♪♪

320
00:16:57,117 --> 00:16:58,485
Ikke underligt, at Nicole løb væk.

321
00:16:59,786 --> 00:17:01,154
Okay.

322
00:17:01,288 --> 00:17:04,657
Vi skal gøre
en anden operation,

323
00:17:04,791 --> 00:17:06,459
eller du kunne
blive septisk.

324
00:17:07,494 --> 00:17:09,529
Vil det ordne sig
hvordan mit ansigt ser ud?

325
00:17:09,662 --> 00:17:11,464
Nej. Dit ansigt
vil se værre ud

326
00:17:11,598 --> 00:17:13,200
fordi vi skal
debride dybere.

327
00:17:13,333 --> 00:17:14,367
Jeg kan ikke.

328
00:17:14,501 --> 00:17:15,735
Vi er nødt til at rette fejlen.

329
00:17:17,170 --> 00:17:19,539
Hvordan du ser ud
påvirker ikke dit helbred.

330
00:17:23,276 --> 00:17:24,644
Okay.

331
00:17:24,777 --> 00:17:27,480
♪♪

332
00:17:33,353 --> 00:17:35,054
Vil du have mig
at få din mand?

333
00:17:35,188 --> 00:17:37,690
Jeg er sikker på, at han vil se dig
før du skal opereres.

334
00:17:37,824 --> 00:17:38,725
Nej.

335
00:17:40,993 --> 00:17:42,729
Nicole har brug for ham.

336
00:17:42,862 --> 00:17:45,398
♪♪

337
00:17:57,144 --> 00:17:58,511
Det går ikke.

338
00:18:00,046 --> 00:18:02,215
Du skal få
bredere eksponering
og korpektomi

339
00:18:02,349 --> 00:18:03,683
før du placerer buret.

340
00:18:06,153 --> 00:18:07,520
Der er
en nemmere løsning.

341
00:18:08,955 --> 00:18:10,523
Fortæl det til din patient
han er en idiot.

342
00:18:12,559 --> 00:18:14,594
Det er ikke værd
risikerer sit liv
for sin karriere.

343
00:18:16,329 --> 00:18:17,430
Jeg tror, ​​han har ret.

344
00:18:20,200 --> 00:18:21,668
Da jeg forlod styrken,

345
00:18:21,801 --> 00:18:24,771
Jeg følte mig mere alene end
enhver anden tid i mit liv.

346
00:18:27,574 --> 00:18:29,542
Jeg gik ikke bare
et job, jeg...

347
00:18:31,744 --> 00:18:32,912
Jeg forlod en familie.

348
00:18:34,181 --> 00:18:35,482
Han vil kæmpe
at beholde sin,

349
00:18:35,615 --> 00:18:36,749
så det gør jeg
hvad jeg kan
at hjælpe ham.

350
00:18:44,724 --> 00:18:46,826
Jeg borer det hele ud
pedikel og L3 krop.

351
00:18:46,959 --> 00:18:49,462
Du dekomprimerer på laminaen
over og under.

352
00:18:50,797 --> 00:18:52,599
Det vil give mulighed for
en mere sikker burplacering.

353
00:18:59,038 --> 00:19:00,407
Jeg tror ikke
Dana er klar

354
00:19:00,540 --> 00:19:02,108
for den frie vævsklap
genopbygning.

355
00:19:02,242 --> 00:19:03,576
Vi kunne starte med
daglig fjernelse af væv.

356
00:19:03,710 --> 00:19:05,678
Nej, vi skal ikke vente.

357
00:19:05,812 --> 00:19:08,581
Dybere debridering
og temporoparietal
fascia kirurgi

358
00:19:08,715 --> 00:19:09,916
vil fjerne hendes ødem.

359
00:19:10,049 --> 00:19:12,285
Det er en højrisikooperation
med høj risiko for blodtab

360
00:19:12,419 --> 00:19:13,720
og klapnekrose.

361
00:19:13,853 --> 00:19:16,689
Før vi gør det
endnu en stor procedure,

362
00:19:16,823 --> 00:19:18,525
hun skal komme sig
psykologisk.

363
00:19:18,658 --> 00:19:20,793
Hun kunne udvikle infektion
og kompartmentsyndrom
hvis vi venter.

364
00:19:24,731 --> 00:19:27,600
Du savnede
hvad patienten
følte

365
00:19:27,734 --> 00:19:30,069
i din første diagnose,
og det påvirkede hendes resultat.

366
00:19:31,838 --> 00:19:33,306
Du kan tage fejl
også om dette.

367
00:19:39,646 --> 00:19:42,249
Den frie vævsklapoperation

368
00:19:42,382 --> 00:19:45,017
vil rette skaden
fra hendes forbrændinger.

369
00:19:47,254 --> 00:19:49,021
Jeg er den fremmødte.

370
00:19:49,155 --> 00:19:51,123
Dette er min beslutning.

371
00:19:51,258 --> 00:19:53,626
♪♪

372
00:20:04,937 --> 00:20:05,672
Min patient...

373
00:20:06,439 --> 00:20:07,740
N-Nr.

374
00:20:07,874 --> 00:20:09,676
♪♪

375
00:20:13,313 --> 00:20:14,681
Shaun,
hvad sker der?

376
00:20:14,814 --> 00:20:16,383
Det skal min patient
få en anden operation.

377
00:20:16,516 --> 00:20:17,584
Det troede jeg, hun havde
andengradsforbrændinger.

378
00:20:17,717 --> 00:20:19,819
Det har hun også
tredjegradsforbrændinger.

379
00:20:19,952 --> 00:20:21,821
Okay, så lav en anden operation.

380
00:20:21,954 --> 00:20:25,892
Hvis jeg ikke var blevet distraheret
ved kameraerne,

381
00:20:26,025 --> 00:20:29,228
Det tror jeg ikke, jeg ville have
savnede hendes reaktion.

382
00:20:29,362 --> 00:20:31,631
Tredjegradsforbrændinger
er altid følelsesløse.

383
00:20:31,764 --> 00:20:32,832
Så du kan gøre
endnu en operation.

384
00:20:37,003 --> 00:20:42,675
Dette er min test at bevise
Jeg er klar til at være
en deltagelse, okay?

385
00:20:42,809 --> 00:20:43,810
Jeg lavede en fejl.

386
00:20:43,943 --> 00:20:45,645
Og du fangede
fejlen.

387
00:20:45,778 --> 00:20:47,747
Men det burde jeg ikke
har misset det, okay?

388
00:20:47,880 --> 00:20:49,015
Det var min skyld.

389
00:20:49,148 --> 00:20:50,583
Okay,
så det var din skyld.

390
00:20:50,717 --> 00:20:51,884
Så?

391
00:20:52,018 --> 00:20:54,454
Ligesom det var min skyld
da jeg deltog

392
00:20:54,587 --> 00:20:56,656
som jeg savnede
et subduralt empyem

393
00:20:56,789 --> 00:20:59,426
og Park punkteret
en svampeknude

394
00:20:59,559 --> 00:21:00,560
og Claire gik glip af en PE.

395
00:21:00,693 --> 00:21:03,396
Patienten døde ikke, vel?

396
00:21:03,530 --> 00:21:06,098
Du kan lave en anden operation.
Så lad os bare fokusere på det.

397
00:21:08,034 --> 00:21:13,005
Jeg er anderledes end dig
og Claire og Dr. Park.

398
00:21:13,139 --> 00:21:14,707
Det gør jeg ikke
komme til at lave fejl.

399
00:21:17,677 --> 00:21:19,078
Er det fordi
dette videohold

400
00:21:19,211 --> 00:21:21,213
har været
følger dig rundt
hvor end du går hen?

401
00:21:22,248 --> 00:21:23,215
Ja.

402
00:21:23,350 --> 00:21:24,884
Jeg lavede to fejl...

403
00:21:25,017 --> 00:21:27,219
Forbrændingerne
og lade dem filme mig.

404
00:21:27,354 --> 00:21:29,055
Ved du hvad?
Slip af med dem.

405
00:21:29,188 --> 00:21:31,691
Hvis du ikke vil have dem i nærheden,
bare slippe af med dem.

406
00:21:31,824 --> 00:21:32,959
Og en anden ting,
Shaun,

407
00:21:34,661 --> 00:21:37,764
du kan ikke forvente
at være perfekt
hele tiden.

408
00:21:40,032 --> 00:21:43,603
Det sker aldrig,
for enhver.

409
00:21:44,671 --> 00:21:47,239
♪♪

410
00:21:55,214 --> 00:21:55,948
Nej.

411
00:21:57,384 --> 00:21:58,918
Igen, det er nyttigt

412
00:21:59,051 --> 00:22:01,253
hvis du medtager spørgsmålet
i svaret.

413
00:22:01,388 --> 00:22:02,922
Hvad var spørgsmålet?

414
00:22:03,055 --> 00:22:04,791
Ser du dig selv
som Shauns beskytter?

415
00:22:06,292 --> 00:22:08,461
Åh, øh...

416
00:22:08,595 --> 00:22:12,264
Nej, jeg kan ikke se mig selv
som Shauns beskytter længere.

417
00:22:14,100 --> 00:22:14,967
Hvordan føles det?

418
00:22:16,803 --> 00:22:18,237
Hvordan føles det?
Jeg ved det ikke.

419
00:22:20,206 --> 00:22:21,173
Det føles fantastisk.

420
00:22:22,409 --> 00:22:23,476
Jeg er stolt af ham

421
00:22:24,411 --> 00:22:26,345
og lettet...

422
00:22:28,848 --> 00:22:30,016
...at han klarer det.

423
00:22:30,983 --> 00:22:31,818
Hvad ændrede sig?

424
00:22:36,222 --> 00:22:36,989
Det gjorde han.

425
00:22:37,924 --> 00:22:38,825
Han ændrede sig.

426
00:22:40,292 --> 00:22:41,494
Kan du uddybe?

427
00:22:46,332 --> 00:22:48,601
Han voksede op og mødte Lea.

428
00:22:51,237 --> 00:22:52,271
Okay, vi er nødt til at snakke.

429
00:22:53,473 --> 00:22:54,674
Sluk kameraet.

430
00:22:54,807 --> 00:22:56,676
Undskyld, nej.

431
00:22:58,377 --> 00:23:00,813
Okay, så bliver jeg nødt til det
sige, hvad jeg har at sige nøgen.

432
00:23:04,083 --> 00:23:05,518
Du kan tage fem.
Tak.

433
00:23:07,754 --> 00:23:09,656
Det skal du
ryg Shaun tilbage
en lille smule.

434
00:23:09,789 --> 00:23:11,724
Det er mit job
at stille spørgsmål.

435
00:23:11,858 --> 00:23:13,225
Jeg ventede
bryllup overraskelser,

436
00:23:13,359 --> 00:23:16,563
og i stedet har jeg lyst
du udnytter hans autisme.

437
00:23:16,696 --> 00:23:19,131
Du vidste det
Shauns ASD ville
være en del af showet.

438
00:23:19,265 --> 00:23:21,000
Jeg havde ikke forventet dig
at lave en highlight-rulle

439
00:23:21,133 --> 00:23:22,735
ud af hans
mest spektrum-y øjeblikke.

440
00:23:22,869 --> 00:23:24,771
Det er jeg ikke
fremstiller hvad som helst.

441
00:23:24,904 --> 00:23:26,739
Shaun lavede en fejl
i en meget vigtig sag,

442
00:23:26,873 --> 00:23:28,608
og nu kan det ende
på dit show.

443
00:23:28,741 --> 00:23:30,677
Han er totalt raslet.

444
00:23:30,810 --> 00:23:31,878
Jeg ved, du vil
at beskytte ham.

445
00:23:32,011 --> 00:23:33,480
Dette handler ikke om
beskytte Shaun.

446
00:23:33,613 --> 00:23:34,914
Det her handler om
hele verden ser ham

447
00:23:35,047 --> 00:23:36,883
som en samling af særheder
og en enkelt fejl.

448
00:23:40,920 --> 00:23:43,089
Men siden det
er godt tv...

449
00:23:43,222 --> 00:23:45,758
♪♪

450
00:23:52,965 --> 00:23:54,767
Dana
har tredjegradsforbrændinger.

451
00:23:56,569 --> 00:23:58,037
Dana har tredjegradsforbrændinger.

452
00:23:59,271 --> 00:24:00,940
Dana har tredjegradsforbrændinger.

453
00:24:01,073 --> 00:24:03,275
Hendes væv er ved at dø
under podet

454
00:24:03,409 --> 00:24:05,177
fordi jeg ikke gjorde det
debride dybt nok.

455
00:24:06,813 --> 00:24:08,881
Danas problem er min fejl.

456
00:24:09,015 --> 00:24:12,819
Jeg vil ikke bruge
nogen af optagelserne

457
00:24:12,952 --> 00:24:14,654
relateret til din fejl.

458
00:24:15,588 --> 00:24:16,789
Det er ikke relevant.

459
00:24:17,590 --> 00:24:19,626
Dette er et bryllupsshow.

460
00:24:19,759 --> 00:24:21,127
Lea mindede mig om det
af det.

461
00:24:23,930 --> 00:24:27,466
Jeg vil ikke
at være uærlig.

462
00:24:28,400 --> 00:24:30,269
Det er ikke uærligt.

463
00:24:30,402 --> 00:24:34,874
Det er fokuseret på dig og Lea
og dit forhold

464
00:24:35,007 --> 00:24:37,944
og din fantastiske karriere
som kirurg,

465
00:24:38,077 --> 00:24:40,813
omgivet af alle disse
mennesker, der støtter dig.

466
00:24:43,115 --> 00:24:45,251
Det er hvad
vil give håb

467
00:24:45,384 --> 00:24:48,788
til mennesker
der føler sig anderledes
og alene.

468
00:24:51,223 --> 00:24:52,725
Det er derfor
Jeg laver det her.

469
00:24:52,859 --> 00:24:54,994
♪♪

470
00:25:05,638 --> 00:25:06,739
Grants sagsmappe.

471
00:25:09,709 --> 00:25:12,679
Jeg har fuldført
det korte segment
posterior fusion

472
00:25:12,812 --> 00:25:13,946
på færdighedsdukken
simulator.

473
00:25:15,447 --> 00:25:16,716
Engang.

474
00:25:17,584 --> 00:25:19,719
Med en partner.

475
00:25:19,852 --> 00:25:22,955
Du har gjort det med succes
på rigtige mennesker over 50 gange.

476
00:25:25,424 --> 00:25:26,525
Du burde
tage føringen.

477
00:25:26,659 --> 00:25:27,694
Hvilket ville betyde
fjerner dig selv

478
00:25:27,827 --> 00:25:28,961
som den fremmødte
på denne sag.

479
00:25:30,597 --> 00:25:33,365
Jeg risikerer ikke min patients
livet for at bestå en prøve.

480
00:25:33,499 --> 00:25:35,968
Du risikerer
din egen karriere
at forsøge at redde hans.

481
00:25:40,640 --> 00:25:42,975
Grant fortjener
det bedste skud at komme tilbage
til sit mandskab.

482
00:25:55,354 --> 00:25:56,889
Nogen kolde fødder?

483
00:25:57,757 --> 00:25:58,891
Shaun er min person.

484
00:25:59,025 --> 00:26:00,860
Det ved jeg ud over
en skygge af tvivl.

485
00:26:06,132 --> 00:26:08,200
Tror du
Jeg burde lade Sophie

486
00:26:08,334 --> 00:26:10,002
fjern min fejl
fra showet?

487
00:26:15,207 --> 00:26:17,009
tror jeg
det er op til dig.

488
00:26:17,143 --> 00:26:18,277
Hvordan har du det
om det?

489
00:26:19,712 --> 00:26:22,949
Det føles som løgn,

490
00:26:23,082 --> 00:26:26,018
men er det vigtigere
at give folk sandhed eller håb?

491
00:26:27,887 --> 00:26:29,822
Det er et svært spørgsmål.

492
00:26:29,956 --> 00:26:31,223
Ja.

493
00:26:31,357 --> 00:26:34,560
Jeg siger, vi holder
til jer to,

494
00:26:34,694 --> 00:26:37,263
der skal giftes
på få dage.

495
00:26:38,230 --> 00:26:39,732
Nogle nerver ved det?

496
00:26:39,866 --> 00:26:41,934
Åh nej. Hun er også min person.

497
00:26:42,068 --> 00:26:44,603
Det har jeg vidst
i lang tid.

498
00:26:44,737 --> 00:26:46,806
Jeg skal forberede mig
til min operation.
Okay.

499
00:26:46,939 --> 00:26:48,607
Okay, jeg skal forberede mig
til min operation.

500
00:26:55,381 --> 00:26:58,050
Det tog dig længere tid at være sikker
at Shaun var den ene.

501
00:26:59,686 --> 00:27:01,387
Faktisk sagde du
du ikke kunne få
involveret med ham

502
00:27:01,520 --> 00:27:02,822
på grund af hans ASD.

503
00:27:03,756 --> 00:27:04,924
Hvad ændrede sig?

504
00:27:06,392 --> 00:27:08,928
♪♪

505
00:27:16,602 --> 00:27:18,771
♪♪

506
00:27:21,774 --> 00:27:24,010
Jeg tilbød at tage ud
fejlen pga
du havde ret.

507
00:27:24,143 --> 00:27:25,411
Jeg krydsede en grænse.

508
00:27:25,544 --> 00:27:27,146
I stedet for
pinligt Shaun,

509
00:27:27,279 --> 00:27:28,981
nu er du nul på mig?

510
00:27:29,115 --> 00:27:31,383
Jeg prøver ikke
at genere nogen.

511
00:27:31,517 --> 00:27:32,919
Kan du venligst
sætte farten ned?

512
00:27:34,620 --> 00:27:37,990
Som et lille menneske, verden
rummer mig ikke.

513
00:27:38,124 --> 00:27:41,427
Det er derfor repræsentation
betyder noget, men når det er virkeligt.

514
00:27:41,560 --> 00:27:43,629
Jeg spørger dig ikke
at få os til at se
som et eventyr.

515
00:27:43,763 --> 00:27:46,332
Eventyr har forhindringer
og konflikt.

516
00:27:47,233 --> 00:27:48,667
Historien
du vil have mig til at fortælle,

517
00:27:48,801 --> 00:27:51,838
I to mødtes og blev forelskede
og alt er fantastisk,

518
00:27:51,971 --> 00:27:54,006
det er kedeligt.

519
00:27:54,140 --> 00:27:55,875
Så du vil have mig til at spille
den onde heks.

520
00:27:56,008 --> 00:27:58,811
Du er ikke defineret
ved dit laveste øjeblik,

521
00:27:58,945 --> 00:28:00,780
men du kan ikke benægte det,
enten.

522
00:28:02,614 --> 00:28:05,785
Jeg er her
at fortælle den virkelige historie
af jer som par.

523
00:28:07,987 --> 00:28:10,456
Har du stadig tillid til mig
at gøre det?

524
00:28:10,589 --> 00:28:12,391
♪♪

525
00:28:18,430 --> 00:28:19,832
Dine livsnødvendigheder er gode,

526
00:28:19,966 --> 00:28:21,533
og din lydstyrkestatus
er stabil.

527
00:28:21,667 --> 00:28:24,003
En sygeplejerske kommer og henter dig
snart til operation.

528
00:28:36,315 --> 00:28:39,151
Jeg er så ked af kameraerne
tilføjet til din smerte.

529
00:28:43,555 --> 00:28:45,858
Jeg skulle
se mig selv til sidst.

530
00:28:47,927 --> 00:28:49,796
Min datter bliver nødt til det
se på mig hver dag...

531
00:28:52,398 --> 00:28:54,600
...og lade som om
det gør hun ikke
se et monster.

532
00:28:56,402 --> 00:28:58,437
Hun vil ikke se dig
sådan for altid.

533
00:28:58,570 --> 00:28:59,538
Andre mennesker vil.

534
00:29:02,441 --> 00:29:04,977
Andre børn vil drille
og mobber hende...

535
00:29:07,346 --> 00:29:08,747
...på grund af hvad
hendes mor ser ud.

536
00:29:11,818 --> 00:29:13,685
Folk har drillet
og mobbet mig hele mit liv,

537
00:29:15,154 --> 00:29:18,490
og det gjorde ondt
i lang tid,

538
00:29:18,624 --> 00:29:22,795
og jeg skammede mig for meget
at fortælle nogen.

539
00:29:24,430 --> 00:29:25,798
Jeg fortalte det endelig til min mor.

540
00:29:26,899 --> 00:29:28,567
Hun lærte mig, hvordan man
holde op for mig selv.

541
00:29:29,836 --> 00:29:34,506
Du kan være et eksempel
hvordan man kommer op igen

542
00:29:34,640 --> 00:29:36,075
når livet
slår dig ned.

543
00:29:38,878 --> 00:29:40,412
Din styrke

544
00:29:40,546 --> 00:29:44,550
vil gøre hende mere
medfølende
end de fleste mennesker

545
00:29:44,683 --> 00:29:47,053
og mere kraftfuld
end nogen bølle.

546
00:29:48,220 --> 00:29:50,923
♪♪

547
00:30:02,734 --> 00:30:03,802
Skalpel.

548
00:30:03,936 --> 00:30:06,272
♪♪

549
00:30:10,276 --> 00:30:12,111
Jeg kommer og henter dig
så snart din mor
er vågen.

550
00:30:14,113 --> 00:30:15,481
Jeg vil ikke
at se hende, far.

551
00:30:22,121 --> 00:30:24,323
Det er okay at være bange.

552
00:30:24,456 --> 00:30:26,258
Du ved, hvad der hjælper mig
når jeg er bange?

553
00:30:28,794 --> 00:30:30,829
Et stort kram.

554
00:30:31,998 --> 00:30:34,066
De bedste
er fra min mor.

555
00:30:35,968 --> 00:30:37,469
Giv din mors kram
få dig til at føle dig bedre?

556
00:30:42,774 --> 00:30:47,479
Jeg ved, at mor ser anderledes ud,
men hendes kram er det samme.

557
00:30:47,613 --> 00:30:50,582
De er fulde
af samme kærlighed
som altid.

558
00:30:50,716 --> 00:30:53,285
♪♪

559
00:31:04,630 --> 00:31:07,599
Vi laver Dana's
operation af fascieklap.

560
00:31:09,068 --> 00:31:11,437
Er du her pga
Jeg er den fremmødte

561
00:31:11,570 --> 00:31:13,205
eller fordi
stoler du på min dømmekraft?

562
00:31:14,873 --> 00:31:16,075
Mest det sidste.

563
00:31:17,944 --> 00:31:20,346
Selv efter
min tidligere fejl?

564
00:31:26,852 --> 00:31:28,154
Du er en fantastisk læge.

565
00:31:29,521 --> 00:31:33,325
Jeg håber en dag
Jeg er endda tæt på
til lige så god som dig.

566
00:31:35,294 --> 00:31:37,029
Din fejl
har lige gjort dig mere...

567
00:31:38,965 --> 00:31:40,666
Inspirerende.

568
00:31:40,799 --> 00:31:43,335
Det gav mig selvtilliden
Jeg finder også min superkraft.

569
00:31:49,175 --> 00:31:51,377
♪♪

570
00:31:56,882 --> 00:31:59,518
Du kan ikke filme
denne operation.

571
00:31:59,651 --> 00:32:02,955
Jeg kan ikke blive distraheret
mens jeg arbejder.

572
00:32:03,990 --> 00:32:05,224
Lad os gå.

573
00:32:05,357 --> 00:32:07,259
♪♪

574
00:32:09,628 --> 00:32:11,163
Jeg har boret
det meste af pedikelen
og hvirvellegemet.

575
00:32:11,297 --> 00:32:12,331
Hvad er det næste?

576
00:32:12,464 --> 00:32:13,665
Vi har brug for
at placere buret.

577
00:32:15,767 --> 00:32:17,069
God dekompression.

578
00:32:17,203 --> 00:32:18,870
En over, en under.

579
00:32:25,211 --> 00:32:26,378
Placering
det udvidelige bur.

580
00:32:30,282 --> 00:32:31,950
Pulsen er steget.
BP falder.

581
00:32:33,052 --> 00:32:34,453
Fartøjet er revet i stykker.

582
00:32:34,586 --> 00:32:36,388
Det er forringet
væk fra feltet.

583
00:32:38,257 --> 00:32:39,925
Hvad med at give
T.X.A. og bipolar

584
00:32:40,059 --> 00:32:41,093
at trække fartøjet
til syne?

585
00:32:49,035 --> 00:32:49,835
BP falder stadig.

586
00:32:49,968 --> 00:32:52,571
BP er 41 over 23.

587
00:32:52,704 --> 00:32:53,605
Han vil arrestere, hvis vi
stop ikke tingene nu.

588
00:32:54,506 --> 00:32:55,907
Vaskulær klip.

589
00:32:56,042 --> 00:32:59,278
♪♪

590
00:33:11,290 --> 00:33:13,425
Vi kunne prøve
færdiggørelse af corpectomy
fra den anden side.

591
00:33:19,065 --> 00:33:20,999
Nej. Det virker ikke.

592
00:33:22,834 --> 00:33:24,336
Vi skifter kurs.

593
00:33:24,470 --> 00:33:26,438
Lad os gøre det
det lange segment L1-5
uden bur.

594
00:33:30,909 --> 00:33:31,943
Er du sikker?

595
00:33:34,146 --> 00:33:35,447
Min patient, mit opkald.

596
00:33:38,484 --> 00:33:40,619
♪♪

597
00:33:52,331 --> 00:33:53,532
Udskæringskniv.

598
00:33:55,967 --> 00:33:58,370
♪♪

599
00:34:12,684 --> 00:34:15,987
Jeg har brug for flere svampe
og sugene dukkede op.

600
00:34:17,423 --> 00:34:18,657
Hun taber
for meget blod.

601
00:34:21,993 --> 00:34:24,596
Hun er alvorligt takykardisk,
blodtrykket falder.

602
00:34:37,243 --> 00:34:39,645
Denne bedrift
trykket er ikke holdbart.
Hun vil bløde ud.

603
00:34:40,546 --> 00:34:42,481
Det er vi nødt til
debride dybere.

604
00:34:42,614 --> 00:34:44,483
Excisionsbladet
forårsager
for meget blødning.

605
00:34:44,616 --> 00:34:46,185
Skal vi prøve mikro
dissektion elektrokauteri?

606
00:34:46,318 --> 00:34:48,320
♪♪

607
00:35:00,599 --> 00:35:02,701
Elektrokauteri
vil ikke virke.

608
00:35:02,834 --> 00:35:05,371
Vi skal bevare lige så meget
normalt væv, som vi kan.

609
00:35:05,504 --> 00:35:08,407
En VERSAJET vil debridere
det passende fly
med mindre blødning.

610
00:35:08,540 --> 00:35:10,909
♪♪

611
00:35:24,190 --> 00:35:25,757
Vi reparerede
dit lændebrud.

612
00:35:29,428 --> 00:35:30,596
Men vi var nødt til det
skifte operationer.

613
00:35:35,701 --> 00:35:37,135
Det kan du ikke
gøre arbejdet længere.

614
00:35:42,674 --> 00:35:44,142
Din krop
gav ud.

615
00:35:45,411 --> 00:35:46,445
Jeg kunne ikke lade dig dø.

616
00:35:50,216 --> 00:35:51,383
Give.

617
00:35:53,885 --> 00:35:54,853
Jeg stolede på dig.

618
00:36:01,827 --> 00:36:04,095
♪♪

619
00:36:23,982 --> 00:36:25,183
Åh.

620
00:36:25,317 --> 00:36:26,985
Operationen var en succes.

621
00:36:28,654 --> 00:36:31,490
Han havde en af sine visioner,
reddede dagen igen.

622
00:36:31,623 --> 00:36:32,958
Åh, og jeg savnede det!

623
00:36:33,091 --> 00:36:34,326
Jeg vil lave efterligningen
igen.

624
00:36:36,027 --> 00:36:39,698
Du kan bruge alle dine optagelser,
selv min fejl.

625
00:36:42,934 --> 00:36:47,273
Store kirurger
kan lave fejl
og stadig være inspirerende.

626
00:36:48,240 --> 00:36:50,108
♪♪

627
00:37:05,056 --> 00:37:05,924
Luk døren.

628
00:37:13,699 --> 00:37:14,666
Skriver du til mig?

629
00:37:15,867 --> 00:37:17,403
handler det her om
diagrammerne?

630
00:37:17,536 --> 00:37:18,904
Og kommer sent ind.

631
00:37:19,037 --> 00:37:22,408
Og tager personlige opkald,
afbryde i sidste øjeblik.

632
00:37:22,541 --> 00:37:25,377
Jeg skal kunne
at regne med dig,
og lige nu kan jeg ikke.

633
00:37:28,580 --> 00:37:29,681
Jeg har ikke været min bedste.

634
00:37:31,550 --> 00:37:32,551
Ting derhjemme...

635
00:37:48,233 --> 00:37:49,100
Hvis...

636
00:37:50,969 --> 00:37:52,871
Hvis jeg ikke besvarer hans opkald,
han bliver sur.

637
00:37:56,207 --> 00:37:58,076
Han tjekker mit kilometertal
og min telefon

638
00:37:59,445 --> 00:38:00,712
og hvor meget
makeup jeg bruger.

639
00:38:03,615 --> 00:38:05,917
Jeg hjalp en patient med at gå igennem
en tjekliste for vold i hjemmet

640
00:38:07,586 --> 00:38:08,720
og indså...

641
00:38:10,756 --> 00:38:12,290
Det var også mig.

642
00:38:12,424 --> 00:38:14,726
♪♪

643
00:38:22,067 --> 00:38:23,735
Vi finder ud af det.

644
00:38:30,241 --> 00:38:33,745
Min gentransplantationsoperation
var en succes.

645
00:38:33,879 --> 00:38:36,748
Med genoprettende kirurgi,
du vil have en tilstrækkelig
æstetisk resultat.

646
00:38:39,618 --> 00:38:41,119
Mor?

647
00:38:41,252 --> 00:38:43,355
♪♪

648
00:39:02,408 --> 00:39:04,209
Jeg ser anderledes ud, hva?

649
00:39:06,578 --> 00:39:07,813
Dine øjne
er de samme.

650
00:39:11,116 --> 00:39:12,951
De ligner mine.

651
00:39:13,084 --> 00:39:15,621
♪♪

652
00:39:39,044 --> 00:39:40,579
Jeg så Lim.

653
00:39:40,712 --> 00:39:43,081
♪♪

654
00:39:50,255 --> 00:39:51,823
Du bestod din prøve.

655
00:39:59,965 --> 00:40:02,233
♪♪

656
00:40:07,506 --> 00:40:09,074
I lang tid,

657
00:40:09,207 --> 00:40:10,909
Det troede jeg ikke, jeg kunne være
med en som Shaun.

658
00:40:12,578 --> 00:40:15,380
tænkte jeg
vi var for forskellige,

659
00:40:15,514 --> 00:40:18,416
at jeg skulle
gå for meget på kompromis.

660
00:40:21,319 --> 00:40:24,856
Og jeg bekymrede mig
om hvilke mennesker
ville tænke på os.

661
00:40:26,525 --> 00:40:27,759
Af mig.

662
00:40:30,829 --> 00:40:34,099
Og jeg ville ikke
at blive set som anderledes.

663
00:40:35,867 --> 00:40:36,868
Hvad ændrede sig?

664
00:40:40,572 --> 00:40:42,474
Mig.

665
00:40:42,608 --> 00:40:44,643
På grund af hvordan Shaun så mig,

666
00:40:44,776 --> 00:40:46,612
han fik mig til at tro
at jeg er stærkere

667
00:40:46,745 --> 00:40:48,246
end jeg giver mig selv kredit for.

668
00:40:50,982 --> 00:40:54,352
Og det sammen,
vi er nok.

669
00:40:55,987 --> 00:40:56,888
Mere end nok.

670
00:40:57,989 --> 00:40:59,591
Det var meget rart.

671
00:41:02,861 --> 00:41:04,596
Er det tid
til overraskelsen?

672
00:41:12,437 --> 00:41:14,339
Og...tag dem af!

673
00:41:16,407 --> 00:41:18,276
Overraskelse!

674
00:41:19,711 --> 00:41:20,712
Åh.

675
00:41:20,846 --> 00:41:23,314
Sophie, det er smukt.

676
00:41:23,448 --> 00:41:27,753
Lysene er meget beroligende,
og jeg kan godt lide karaoke.

677
00:41:27,886 --> 00:41:29,755
Dette er
en meget dejlig overraskelse.

678
00:41:31,790 --> 00:41:33,124
Okay.

679
00:41:33,258 --> 00:41:34,893
Hej!

680
00:41:35,026 --> 00:41:36,461
Er du sikker
er du okay?

681
00:41:36,595 --> 00:41:37,629
Jeg er okay.
Okay.

682
00:41:37,763 --> 00:41:38,697
Shaun.

683
00:41:38,830 --> 00:41:39,865
Parkere.

684
00:41:43,001 --> 00:41:44,803
Tillykke,
Shaun og Lea.

685
00:41:45,771 --> 00:41:47,172
Denne sang er til jer.

686
00:41:51,142 --> 00:41:54,445
♪ Hvert skridt jeg tager

687
00:41:55,881 --> 00:41:59,651
♪ Hver bevægelse jeg foretager

688
00:41:59,785 --> 00:42:04,355
♪ Hver eneste dag
siden jeg gik væk

689
00:42:04,489 --> 00:42:06,858
♪ Jeg har savnet dig

690
00:42:09,260 --> 00:42:11,963
♪ Tænker på dagen

691
00:42:13,364 --> 00:42:14,332
♪ Da du gik væk

692
00:42:14,465 --> 00:42:16,534
Tillykke!

693
00:42:18,103 --> 00:42:21,372
♪ Sikke et liv at tage
Hvilket bånd at bryde

694
00:42:21,506 --> 00:42:24,710
♪ Jeg kommer til at savne dig ♪

695
00:42:27,613 --> 00:42:28,680
Det er Claire!